home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2003 May (DVD) / Macworld Resource DVD May 2003.toast / Data / Shareware / Utilities / CodeTekVirtual2.1.5.sit / CodeTekVirtualDesktop.dmg / CodeTek VirtualDesktop.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  2003-02-20  |  4.3 KB  |  67 lines
  1. "Preferences" = "Áí∞¢ÉË®≠ÂÆö";
  2. "HidePager" = "„Éö„ɺ„Ç∏„É£„ɺ„ÇíÈö†„Åô";
  3. "ShowPager" = "„Éö„ɺ„Ç∏„É£„ɺ„ÇíË°®Á§∫";
  4. "Quit" = "ÁµÇ‰∫Ü";
  5.  
  6. "Ok" = "Ok";
  7.  
  8. "UpdateAvailableTitle" = "„Ç¢„ÉÉ„Éó„ɺ„Éá„ɺ„Çø„Åå˶ã„ŧ„Åã„Çä„Åæ„Åó„Åü";
  9. "UpdateAvailable" = "CodeTek VirtualDesktop„ÅÆÊñ∞„Åó„ÅÑ„Ç¢„ÉÉ„Éó„Éá„ɺ„Çø„Åå˶ã„ŧ„Åã„Çä„Åæ„Åó„Åü";
  10. "DownloadNow" = "‰ªä„Åô„Åê„ÉĄǶ„É≥„É≠„ɺ„Éâ";
  11. "DownloadLater" = "Âæå„Åß„ÉĄǶ„É≥„É≠„ɺ„Éâ";
  12.  
  13. "UpdateCheckingTitle" = "„ÇΩ„Éï„Éà„Ƕ„Çß„Ç¢„ÅÆ„Ç¢„ÉÉ„Éó„ɺ„Éá„ɺ„Çø„ÇíÁ¢∫Ë™ç‰∏≠";
  14. "NoUpdateAvailable" = "„Ç¢„ÉÉ„Éó„Éá„ɺ„Çø„Åå˶ã„ŧ„Åã„Çä„Åæ„Åõ„Çì„Åß„Åó„Åü";
  15.  
  16. "MouseShiftingEnabled" = "„Éû„Ƕ„Çπ„Å´„Çà„ÇãÂàá„ÇäÊõø„Åà„ÅåÊúâÂäπ";
  17. "MouseShiftingDisabled" = "„Éû„Ƕ„Çπ„Å´„Çà„ÇãÂàá„ÇäÊõø„Åà„ÅåÁÑ°Âäπ";
  18. "KeySequence" = "Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éõ„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ";
  19.  
  20. "RegistrationCodeBlockedTitle" = "Registration Code Blocked";
  21. "RegistrationCodeBlockedMessage" = "CodeTek VirtualDesktop is unable to validate its registration code because you have software blocking its Internet access.\n\nPlease remove CodeTek VirtualDesktop from this block list and then restart CodeTek VirtualDesktop.";
  22. "NotRegisteredMessage" = "„Éà„É©„ǧ„Ç¢„É´„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„ÅØÊúħßÔºí„ŧ„Åæ„Åß„ÅÆ„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ„Çà„Çä§ö„Åè„ÅÆ„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Çí‰ΩøÁÅó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÇΩ„Éï„Éà„Ƕ„Çß„Ç¢„ÇíÁôªÈå≤„Åô„ÇãÂøÖ˶ńÅå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô";
  23. "BadCodeMessage" = "„Åä‰Ωø„ÅÑ„ÅÆÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅØÁÑ°Âäπ„Åß„Åô„ÄǬ•n¬•n„Éà„É©„ǧ„Ç¢„É´„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„ÅØÊúħßÔºí„ŧ„Åæ„Åß„ÅÆ„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ„Çà„Çä§ö„Åè„ÅÆ„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Çí‰ΩøÁÅó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÇΩ„Éï„Éà„Ƕ„Çß„Ç¢„ÇíÁôªÈå≤„Åô„ÇãÂøÖ˶ńÅå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄǬ•n¬•n„ÇÇ„Åó„ÅÇ„Å™„Åü„Åå„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥1.4.1‰ª•Ââç„Å´ÁôªÈå≤„Åó„Ŷ„ÅÑ„ÇㆥÂêà„ÄÅ„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥2.0ÁÅÆÊñ∞„Åó„ÅÑÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅåÂøÖ˶ńŮ„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ„ÇÇ„Åó„ÅÇ„Å™„Åü„ÅåÊñ∞„Åó„ÅÑÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÇíÂèó„ÅëÂèñ„Å£„Ŷ„ÅÑ„Å™„Åц¥Âêà„ÄÅÊÅê„ÇåÂÖ•„Çä„Åæ„Åô„Ååsupport@codetek.comÔºà˶ÅËã±Ë™ûÔºâ„Åæ„Åß„ÅäÂïè„ÅÑÂêà„Çè„Åõ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ";
  24. "UnregisteredVersion" = "Êú™ÁôªÈå≤„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥";
  25. "InvalidRegistrationCode" = "ÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅåÁÑ°Âäπ„Åß„Åô";
  26.  
  27. "InvalidCodeEntered" = "„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅØÈñìÈÅï„Å£„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇÊ≠£„Åó„ÅÑÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄǬ•n¬•n";
  28. "RegistrationCodeAcceptedTitle" = "ÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅØÂèóÁêÜ„Åï„Çå„Åæ„Åó„Åü";
  29. "RegistrationCodeAcceptedMessage" = "„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆÁôªÈå≤„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅØÊúâÂäπ„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åó„Åü„ÄÇ„ÅÇ„Çä„Åå„Å®„ÅÜ„Åî„Åñ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ";
  30.  
  31. "InvalidSkinFileTitle" = "„Çπ„Ç≠„É≥„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅåÁÑ°Âäπ„Åß„Åô";
  32. "InvalidSkinFileMessage" = "Virtual Desktop„ÅÆ„Çπ„Ç≠„É≥„Éï„Ç°„ǧ„É´„Åß„ÅØÊúâ„Çä„Åæ„Åõ„Çì: ";
  33.  
  34. "LicenseNotAcceptedTitle" = "„É©„ǧ„Ǫ„É≥„Çπ„ÅÆÂêåÊÑè„Åï„Çå„Åæ„Åõ„Çì„Åß„Åó„Åü";
  35. "LicenseNotAcceptedMessage" = "„ÅÇ„Å™„Åü„Å؉∏äË®ò„ÅÆÈÄö„Çä„É©„ǧ„Ǫ„É≥„Çπ„Å´ÂêåÊÑè„Åó„Åæ„Åõ„Çì„Åß„Åó„Åü„ÄÇ„É©„ǧ„Ǫ„É≥„Çπ„ÇíËâØ„ÅèË™≠„Çì„Åß„ÄÅÂêåÊÑè„Åß„Åç„Çã„Çà„ÅÜ„Åß„ÅÇ„Çå„Å∞„Äå„ÅØ„ÅÑ„ÄÅÂêåÊÑè„Åó„Åæ„Åô„Äç„ÇíÈÅ∏„Çì„Åß„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„É©„ǧ„Ǫ„É≥„Çπ„Å´ÂêåÊÑè„Åï„Çå„Å™„ÅÑ„Å®„ÄÅÁôªÈå≤„ÇíË°å„ÅÜ„Åì„Å®„ÅåÂá∫Êù•„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ ";
  36.  
  37. "Right" = "Âè≥";
  38. "Left" = "Â∑¶";
  39. "Up" = "‰∏ä";
  40. "Down" = "‰∏ã";
  41. "TogglePagerVisibility" = "„Éö„ɺ„Ç∏„É£„ÅÆË°®Á§∫Âàá„ÇäÊõø„Åà";
  42. "QuitVirtualDesktop" = "Virtual Desktop„ÇíÁµÇ‰∫Ü";
  43. "ShowPreferences" = "Áí∞¢ÉË®≠ÂÆö„ÇíË°®Á§∫";
  44. "ToggleMouseShifting" = "„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´Âàá„ÇäÊõø„Åà„ÅÆÊúâÂäπ„ɪÁÑ°Âäπ";
  45. "ContextualMenu" = "„Ç≥„É≥„ÉÜ„ÇØ„Çπ„Éà„É°„Éã„É•„ɺ„ÅÆË°®Á§∫";
  46. "HideIcons" = "„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„ÇíÈö†„Åô (Jaguar only)";
  47. "HideDesktop" = "ÁèæÂú®„ÅÆ„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„ÇíÈö†„Åô";
  48. "DisplayClassicMenuKey" = "„ÇØ„É©„Ç∑„ÉÉ„ÇØ„ÅÆ„Ç≥„É≥„ÉÜ„ÇØ„Çπ„Éà„É°„Éã„É•„ɺ„ÇíË°®Á§∫";
  49.  
  50. "HotKeyQuery" = "„Éõ„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„ÅÆË®≠ÂÆö„Çí„Éá„Éï„Ç©„É´„Éà„Å´Ê઄Åó„Ŷ„Çà„Çç„Åó„ÅÑ„Åß„Åô„ÅãÔºü";
  51. "ResetHotKeys" = "„Éõ„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„ÅÆ„É™„Ǫ„ÉÉ„Éà";
  52. "Cancel" = "„Ç≠„É£„É≥„Ǫ„É´";
  53.  
  54. "Desktop" = "„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó";
  55. "InvalidKeyCode" = "ÁÑ°Âäπ„Å™„Ç≠„ɺ„Ç≥„ɺ„Éâ";
  56.  
  57. "ResetDesktopNamesQuery" = "„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Éç„ɺ„Ɇ„ÅÆË®≠ÂÆö„Çí„Éá„Éï„Ç©„É´„Éà„Å´Ê઄Åó„Ŷ„Çà„Çç„Åó„ÅÑ„Åß„Åô„ÅãÔºü";
  58. "ResetDesktopNames" = "„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Éç„ɺ„Ɇ„ÅÆ„É™„Ǫ„ÉÉ„Éà";
  59.  
  60. "ProductRegisteredButton" = "„Åì„ÅÆË£ΩÂìÅ„ÅØÁôªÈå≤Ê∏à„Åø„Åß„Åô";
  61.  
  62. "ResetPopUpBackground" = "„Éù„ÉÉ„Éó„Ç¢„ÉÉ„Éó„ÅÆËÉåÊôØÁîªÂÉè„Çí„É™„Ǫ„ÉÉ„Éà";
  63. "PopUpQuery" = "„Éù„ÉÉ„Éó„Ç¢„ÉÉ„Éó„ÅÆËÉåÊôØÁîªÂÉè„Çí„Éá„Éï„Ç©„É´„Éà„Å´Ê઄Åó„Ŷ„Çà„Çç„Åó„ÅÑ„Åß„Åô„ÅãÔºü";
  64.  
  65. "InvalidImageFile" = "ÁÑ°Âäπ„Å™ÁîªÂÉè";
  66. "InvalidImageFileError" = "ʨ°„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Åã„ÇâÁîªÂÉè„ÇíË®≠ÂÆöÂá∫Êù•„Åæ„Åõ„Çì: %@";
  67.